I refer to the letters Arabic term used in Indonesian bibles, Natural for monotheistic religions to use certain terminology and 'Tuhan' more appropriate translation for 'God'.
Oh my god! Seriously, do we really think God, Tuhan, Allah, Jesus, Isa, Christ, Ehyeh, or Adonai really has a hang-up over what or how He is called?
With all due respect to the writers of the three letters, and to the people and groups out there debating terminology or appropriate and accurate translations, perhaps we should rather look into what He said and do as He apparently asked us to.
Spend your precious time on helping the poor and downtrodden, fighting for what's right, etc. Not debating His 'proper' name or salutation.
If He is indeed the God that the holy books proclaim Him to be, then I've no doubt He'd mind even being called Dude! So please put things into perspective and go spread His message and do deeds He did, while not getting all hung-up on how you name Him.
If he really had a problem with how His name is being translated, I'm sure He'd have sent down a very, very clear sign. So, to all, with no disrespect intended, may the Dude Bless You.
(Then there's also those who believe that He should also be rightfully referred to as She but I guess that's another debate, right? Oh boy...)