A Thai diplomat in Kelantan has said his countrymen working in Malaysia are funding insurgents in Thailand's restive southern provinces.