United Nations agencies were at odds today over a deal struck between Canberra and Kuala Lumpur under which 4,000 refugees in Malaysia would be swapped for the next 800 asylum seekers arriving in Australia.