The expensive machinery lies silent, idling as Malaysia’s government weighs a delicate decision to allow shipments of raw material to arrive from Australia and finally start operations at the world’s largest rare earths plant outside China.