Hundreds of Catholics have gathered in prayer and worship outside a Malaysian hospital after seeing an image said to resemble the Virgin Mary on one of the windows.