US President Barack Obama is set to dive into the tumultuous diplomatic waters of the South China Sea on Tuesday at a summit in which rival claims to the strategically vital area have dominated.