It was just one seat in parliament but the loss of a by-election this weekend will force Singapore’s long-ruling People’s Action Party (PAP) to take a hard look at how it balances investor and voter needs in one of the world’s biggest financial centres.