Indebted, commodity-dependent Malaysia will be in investors’ crosshairs as heavy selling of Indonesia and India’s currencies threatens to spread to other Asian economies seen as most vulnerable to a withdrawal of US monetary stimulus.