Smog from forest and brush fires on Indonesia’s Sumatra island has triggered respiratory problems in more than 30,000 people, an official said today.