Victims' families lost an appeal on Wednesday for a public inquiry into the killing of rubber plantation workers more than 60 years ago by British troops in Malaysia.