Troubled national carrier Malaysia Airlines is facing another controversy with a member of its cabin crew detained in France for "inappropriate sexual behaviour" against a passenger.