COMMENT Indirection is the mode of Malay discourse, in politics as in anything else.

In politics especially, it’s difficult to bring off: too much one way or too far the other will see the discourser careening into error and irrelevance.