A human rights watchdog has declared 2014 as the worst year for freedom of expression since Najib Abdul Razak took over as prime minister.