A diplomatic spat involving the wife of an Indonesian attache mistaken for an illegal migrant deepened today, as Indonesian officials rejected Malaysian claims that she was never detained.