Migrant rights groups in Southeast Asia have slammed Asean leaders for signing a charter that ignores the issue of migrant workers.