The police have seized the body of a Chinese Malaysian man in the latest row between Islamic authorities and family members over a disputed conversion.