Singapore’s first major riot in four decades is forcing the wealthy island to confront a stubborn but vexing question: how to treat low-paid foreign workers whose muscle underpins much of the economy but whose presence increasingly riles its citizens.