A group of 24 Muslims from Thailand's insurgency-plagued south have fled to Malaysia to escape alleged intimidation by the Thai military.