A Malaysian bishop was drowned when a boat carrying 14 people capsized in Lake Atitlan, about 170km west of the Guatemalan capital.