由民主行动党柔州主席刘镇东发动并获得109名海内外志愿者主动参与集体翻释美国司法部一马发展公司（1MDB）中文诉状已正式完成。
由于该诉状以英文撰写，许多民众在网上留言希望能看到中文版本，因此刘镇东在他中文及马来文脸书上发起集体翻译行动，在一个星期之内共获得109名海内外志愿者主动参与，最终顺利完成。
刘镇东办公室主任刘德全提到，该翻译工作于今年7月26日展开，分别於8月4日及9月9日分阶段在网上公布部份完成内容，直至近日完成全部，并对於一次性公布完整的中文版内容，希望有助於民众了解美国司法部向法庭入禀诉状，申请充公一马发展公司数十亿美元资产事缘，包括被指挪用一马资金购买私人物业和其他个人投资的经过，还有资金在不同地方调动转帐来龙去脉，以及所涉及的相关人士。
他说，参与翻译者具法律背景及属专业翻译员，双语掌握能力很强，他们皆义务协助翻译。美国司法部所公布一马诉讼状为136页，中文版经翻译及编辑之后也维持在136页，以方便民众比对。
“办公室提供规范词汇给翻译者遵照，这些规范词汇以网媒《当今大马》报导的词汇为主，而最后审核工作由刘镇东办公室的专员负责。”
刘德全指出，类似这种网上召募自愿者集体翻译的活动是新的尝试，因为这份文件涉及法律专有词汇及语言上的转译，所以是有一定的挑战，况且翻译也是一门相对少数人从事的专业工作，当初他们不确定这项集体翻译行动最终是否成功，但始料未及获得很多有翻译经验的人士响应，最终得以完成，而在脸书上徵求参与翻译的帖短时间内得到962次分享，由此可知大家渴望这项活动完成。
当初是国语和中文版本诉状翻译工作是同时进行，后来因为《砂拉越报告》（Sarawak Report）率先公布马来文翻译版本，因此进行中的马来文版本翻译马上喊停。
他也说，考虑到136页的文字量的厚重及专有法律名词，要流传更广还是有他的局限，为了更简化及让更多民众了解诉状内容，该办公室考虑把它编制成漫画或动漫呈献给民众，毕竟由这次活动的成功，他相信只要掌握好新媒体，大家可以集体成成就的事更多，也更广。