下午3点半更新

新任副首相慕尤丁今日把“华人不懂感恩论”风波�'�'�于中文报章，刻意扭曲他在接受《马来西亚前�"�报星期刊》�"访，企图破坏他在华社的形象。

这名新任教育部长，在今日正式前往其部门履新后，在记者会上受询及马华公会曾�'表文�'�强烈反对其言论时，如是回�"。

指翁诗杰声称其言论没�"�

“�'已跟（马华总会长）翁诗杰谈过，他说�'的言论没有�"�。�'认为是中文报章……�'不知�"，�'不会看中文，但是有人�'�'汇报，说它们扭曲�'的言论。”

在慕尤丁的《前�"�报》�"访出街后，中文报章纷纷加以翻�'转载。

�'主行动党国会领袖林吉祥所列出中文报章的标题包括“华�"未对国阵感恩”（星洲日报）、“慕尤丁：受恩惠却不投票�"�持－华人愚弄国阵”（南洋商报）及“慕尤丁：满足要求华社仍不�"�持－国阵感觉上�"”（中国报）。

【点击�"�接，阅读慕尤丁访问原文�'

澄清仅说过“好像不珍惜”

�"记者询问慕尤丁是否曾在《前�"�报》的访谈中，说过华社不感恩（ungrateful）的言论时，他一口加以否认。

“没有，没有（�'没有说不感恩）你�"该读回马来文的版本。你有读那篇马来文的原版吗？马来文是‘好像不珍惜’（seolah-olah tak menghargai），你必须阅读整篇文章�'�脉络。不要这样断章取义。”

对卷入这场“不懂感恩论”风波，而显得不耐烦的慕尤丁接着说，“如果你（中文报章）不明白马来文，�'可以送你去学校学习马来文。”

遭借桥过河魏家祥没表情

接着慕尤丁头略略转�'身旁的教育部副部长魏家祥，说：“魏家祥也可以很好地明白马来文。”

魏家祥也是马�'总团长，�"慕尤丁说这番话时，他面上并没有露出任何表情。

旨分析武吉干�"华�"投票

慕尤丁澄清，他�"日在《前�"�报》的访谈，只是�'�对武吉干�"补选时的华�"投票倾�'作出分析。

“那个是武吉干�"的选情分析。�'们下乡考察，解释许多事情，但是�"�'们看到成绩时，华�"�"�持度掉得更加厉害。”

“这对�'而言是很严重的问题，所以�'们做分析，看起来就好像�'们做的东西，华�"没有珍惜。”

“�'是说，�'们必须了解为何华�"会这样投票，而马来人又不一样。�'并没说过华人的坏话。

慕尤丁强调，�'�"在转载其访谈时，必须阅读全篇文章，而不能断章取义。

“这才是�'真正要表达的意思。�'觉得�'的马来文很好，但遗憾的是，一些人却不懂得马来文。”

“一些人要歪曲�'的谈话，让人�"��"�'，让人以为副首相好像不感谢华社的贡献般。”