开1128特大旨迫纳吉插手
翁诗杰：廖中莱有难言之隐
翁诗杰：廖中莱有难言之隐
 | 郭史光庆 11月14日 凌晨 4点11分 |
专访（二）
尽管外界将自行召开1128特大的16名马华中委视为廖派阵营，一切以马华副总会长廖中莱马首是瞻，但是马华总会长翁诗杰却声称，廖中莱其实是在承受着他人的压力，有难言之隐。
翁诗杰也认为，廖派中委不惜提出违反党章的议案，坚持自费召开特大将党争一拖再拖，旨在迫使首相纳吉插手调解。
他是本周四在布城交通部的部长办公室，接受《当今大马》专访时，不点名透露廖中莱其实是受到“别人的压力”，才无法与他展开和谈。
【点击观看短片】
双十特大后天天与廖会面
翁诗杰驳斥外界指他与廖中莱在双十特大后不再来往，甚至拒绝与廖中莱会晤的说法；相反的，他声称自己在双十特大后与廖中莱见面的次数之多，“出乎很多人的意料之外”。
“我们不但会面，而且是天天会面......其实我们都在见面，都在谈事情”。
受询及既然天天见面，为何双方始终无法化干戈为玉帛时，翁诗杰突然收起炮轰廖派的猛烈炮火，反而为廖中莱暖颊。
“也不是，他有他的难言之隐，这方面我可以理解，虽然我不一定完全认同，他有他的难言之隐。”
“所以你看整个过程，我是否曾经对他说过重话？”
记者于是追问，廖中莱是否面对压力，翁诗杰以沉重的语气回答，“是，别人给他的压力”。
不过，翁诗杰不愿进一步透露所谓的“别人”身份。
廖中莱被视为翁诗杰接班人
自从马青时代开始，廖中莱与翁诗杰就被视为在同一阵营并肩作战，两人在AB队党争期间都是B队的大将，当时廖中莱曾代表B队，与A队的卢诚国出任“和平方案”下的马青联合总秘书职。
虽然翁诗杰在去年党选期间没有公开祝福竞选副总会长的廖中莱，但是外界都将两人视为搭档，廖中莱中选副总会长后，更被视为是翁诗杰看好的接班人。
当翁廖却在双十特大后闹翻，一些政治舆论质疑廖中莱是受到马青总团长魏家祥与妇女组主席周美芬的影响，才被“捧上神台”领导倒翁运动，不过两人皆已矢口否认。
认同廖派挟特大为谈判筹码
询及虽然当权派已表明不承认1128特大的议案内容，但是廖派执意自费召开特大，此举是否是“以战逼和”，以特大作为谈判筹码，迫使当权派释放更多政治资源？翁诗杰认同这样的解读。
“这样的解读不会毫无根据，一般上的政治解读确实是如此。”
“但若真的抱有这样的心态的话，那么我觉得其实这本身在变相地伤害党，伤害同志之间的合作关系。”
至于另一种分析指廖派将党争越搞越烈，旨在迫使多次表明要马华尽快结束党争的首相兼国阵主席纳吉插手调停，翁诗杰也同意这正是廖派的意图。
“网络媒体已刊载，他们一两个急先锋也不是说了吗？他们的意图正是如此。”
受询及若纳吉插手，接下来的情况会如何时，翁诗杰反要记者去问廖派，“你应该问当事人，他们有这个意图”。
批廖派开特大制造更多问题
翁诗杰强调，大团结方案已获得29名中委，也就是超过三分之二中委的签署支持，普遍上也受到党基层和党委人士的认同。
“如果我们做一个民意调查的话，党内和党外看一看，普遍上党内基层对这个团结方案，赞成者多；至于党外的朋友普遍上也觉得，目前的状况应善用党内的机制，善用本身的智慧来解决问题，不需要外方介入解决。”
有权开特大但议案须符党章
翁诗杰重申，虽然党章赋予三分之一中委联署召开特大的权利，但是特大的议案也须符合党章。
“你不能够说因为我有权利开特大，所以我的提案不管三七二十一，甚至可以超过党章，是不是可以这样做？不可以。”
“代表大会当然是最高的权力机构，但是代表大会本身要讨论议决的事项，是不能够超越党章的。”
而他承认本身在10月15日的中委会会议上，提出革除中委会重选的特大议案违反党章，因此较后才撤销这项要求。
翁诗杰继称，就算1128的特大以简单多数票通过重选的议案，依然无法强制中委会下台，因为党章规定必须有三分之二的中央代表投票通过才能革除中委。
“如果议案通过后，还得三分之二的中委自愿辞职。难道还要再开特大革除中委会？案由又是什么？”
他不忘反问廖派，“联署的人都没有准备提出呈辞，这是令人纳闷的地方”。
因此他抨击廖派漠视党章坚持召开第二特大的行动，是在制造更多问题。
“最终你要扪心自问，开了特大之后如何去落实执行，第二是开了之后是否能解决问题。”
“如果说你开特大不是要解决问题，而是要制造问题的话，我相信没有多少人会有兴致陪你玩这个游戏，我认为这是从政者最基本应该拥有的守则。”
采行动对付廖派仍言之过早
但是翁诗杰始终无法回答，即身为总会长的他要如何主动出击，结束这场党争。当问及消弭党争的主权是否掌握在廖派手上时，翁诗杰仅以“国有国法，党有党规”来回应。
“法律当然是防止人们犯法，如果有些人说‘我就是要闯关，我就是要闯给你看的话’，当然最终国有国法，党有党规，这是不争的事实。”
“任何人的言行都不能逾越行为守则。”
不过当记者进一步追问他是否准备采取行动对付廖派领袖时，翁诗杰却又说，“这个时候言之过早”。
马华官职改组只是凭空猜测
此外，针对大团结方案是否会出现马华部长职改组，翁诗杰指那是首相的权力，国阵成员党的主席只是在组阁时推荐人选。
“我觉得这个时候，是不是需要新一轮的推荐，我觉得我们只不过是凭空猜测而已。”
受询及他是否有打算另呈推荐名单，翁诗杰重申这胥视首相的决定。
承认特大之后“不跛也跛了”
另外，针对翁诗杰被投不信任票后，要靠署理总会长蔡细历的支持才能继续领导马华，是否导致他成为“跛脚鸭”时，翁诗杰直截了当承认，“不跛也跛了”。
“现在说跛脚鸭，不跛也跛了，对吗？先前这些人说我太过强势，怎么样都有人说。”
不过他没有直接回答目前党内的权利结构是否已向蔡细历倾斜，只表示在任何政党中，领导人都需要其他领袖派系的配合，不仅是在危机时刻，就算是天下太平时亦然。
“最终，没有人是孤岛，依然需要多方面的配合与协助。”
至于他与蔡细历在过去曾互相抨击，目前是否能欣然合作，翁诗杰回答说，为了党的共同利益，领袖必须“原谅与忘记”。
“虽然这句话知易行难，但至少成熟的政治人物应该拥有这种雅量，否则你难以包容异议者，甚至是背叛你的人。”
他补充说，领袖可能无法做到原谅，但至少应尝试忘记个人偏见。
中委一句话敲醒他与蔡谈和
受询及当初他为何会突然与蔡细历冰释前嫌，翁诗杰透露，是一名中委的一句话敲醒了他，导致他在双十特大后就与蔡细历面商。
“我 还记得，在10月15日的中委会会议上，有一名中委提醒我，这场斗争纯粹是我们两人之间的纠纷，翁诗杰对垒蔡细历，这句话是当头棒喝。我告诉自己，如果这 是真的，我就更有必要去修补与蔡细历的关系，因为我曾多次大声清楚地表示，从第一天开始，我对他或任何人都不抱有个人恩怨。”
“但是我必须执行职务，也就是涉及他的纪律案件，已交给新任领导层处理，我们必须有所决定，我们必须处理它，无论结果是否让某些人吃不消。”
他强调，会长理事会和中委会对对蔡细历纪律案件所做出的决定，皆有通过投票表决，是一项集体决定，“但是当事情不对劲时，却要我背黑锅”。
“并非有如人们所想般，整个（会长理事会和中委会的）程序由总会长一个人主导，不是，这是不正确的，这么说完全不公平。”
点击阅读专访（一）：
大团结方案乃重整路线图首阶段
翁诗杰承诺将重选回应双十特大
尽管外界将自行召开1128特大的16名马华中委视为廖派阵营，一切以马华副总会长廖中莱马首是瞻，但是马华总会长翁诗杰却声称，廖中莱其实是在承受着他人的压力，有难言之隐。
翁诗杰也认为，廖派中委不惜提出违反党章的议案，坚持自费召开特大将党争一拖再拖，旨在迫使首相纳吉插手调解。
他是本周四在布城交通部的部长办公室，接受《当今大马》专访时，不点名透露廖中莱其实是受到“别人的压力”，才无法与他展开和谈。
【点击观看短片】
双十特大后天天与廖会面
翁诗杰驳斥外界指他与廖中莱在双十特大后不再来往，甚至拒绝与廖中莱会晤的说法；相反的，他声称自己在双十特大后与廖中莱见面的次数之多，“出乎很多人的意料之外”。“我们不但会面，而且是天天会面......其实我们都在见面，都在谈事情”。
受询及既然天天见面，为何双方始终无法化干戈为玉帛时，翁诗杰突然收起炮轰廖派的猛烈炮火，反而为廖中莱暖颊。
“也不是，他有他的难言之隐，这方面我可以理解，虽然我不一定完全认同，他有他的难言之隐。”
“所以你看整个过程，我是否曾经对他说过重话？”
记者于是追问，廖中莱是否面对压力，翁诗杰以沉重的语气回答，“是，别人给他的压力”。
不过，翁诗杰不愿进一步透露所谓的“别人”身份。
廖中莱被视为翁诗杰接班人
自从马青时代开始，廖中莱与翁诗杰就被视为在同一阵营并肩作战，两人在AB队党争期间都是B队的大将，当时廖中莱曾代表B队，与A队的卢诚国出任“和平方案”下的马青联合总秘书职。虽然翁诗杰在去年党选期间没有公开祝福竞选副总会长的廖中莱，但是外界都将两人视为搭档，廖中莱中选副总会长后，更被视为是翁诗杰看好的接班人。
当翁廖却在双十特大后闹翻，一些政治舆论质疑廖中莱是受到马青总团长魏家祥与妇女组主席周美芬的影响，才被“捧上神台”领导倒翁运动，不过两人皆已矢口否认。
认同廖派挟特大为谈判筹码
询及虽然当权派已表明不承认1128特大的议案内容，但是廖派执意自费召开特大，此举是否是“以战逼和”，以特大作为谈判筹码，迫使当权派释放更多政治资源？翁诗杰认同这样的解读。
“这样的解读不会毫无根据，一般上的政治解读确实是如此。”
“但若真的抱有这样的心态的话，那么我觉得其实这本身在变相地伤害党，伤害同志之间的合作关系。”
至于另一种分析指廖派将党争越搞越烈，旨在迫使多次表明要马华尽快结束党争的首相兼国阵主席纳吉插手调停，翁诗杰也同意这正是廖派的意图。
“网络媒体已刊载，他们一两个急先锋也不是说了吗？他们的意图正是如此。”
受询及若纳吉插手，接下来的情况会如何时，翁诗杰反要记者去问廖派，“你应该问当事人，他们有这个意图”。
批廖派开特大制造更多问题
翁诗杰强调，大团结方案已获得29名中委，也就是超过三分之二中委的签署支持，普遍上也受到党基层和党委人士的认同。“如果我们做一个民意调查的话，党内和党外看一看，普遍上党内基层对这个团结方案，赞成者多；至于党外的朋友普遍上也觉得，目前的状况应善用党内的机制，善用本身的智慧来解决问题，不需要外方介入解决。”
有权开特大但议案须符党章
翁诗杰重申，虽然党章赋予三分之一中委联署召开特大的权利，但是特大的议案也须符合党章。
“你不能够说因为我有权利开特大，所以我的提案不管三七二十一，甚至可以超过党章，是不是可以这样做？不可以。”
“代表大会当然是最高的权力机构，但是代表大会本身要讨论议决的事项，是不能够超越党章的。”
而他承认本身在10月15日的中委会会议上，提出革除中委会重选的特大议案违反党章，因此较后才撤销这项要求。
翁诗杰继称，就算1128的特大以简单多数票通过重选的议案，依然无法强制中委会下台，因为党章规定必须有三分之二的中央代表投票通过才能革除中委。
“如果议案通过后，还得三分之二的中委自愿辞职。难道还要再开特大革除中委会？案由又是什么？”
他不忘反问廖派，“联署的人都没有准备提出呈辞，这是令人纳闷的地方”。
因此他抨击廖派漠视党章坚持召开第二特大的行动，是在制造更多问题。
“最终你要扪心自问，开了特大之后如何去落实执行，第二是开了之后是否能解决问题。”
“如果说你开特大不是要解决问题，而是要制造问题的话，我相信没有多少人会有兴致陪你玩这个游戏，我认为这是从政者最基本应该拥有的守则。”
采行动对付廖派仍言之过早
但是翁诗杰始终无法回答，即身为总会长的他要如何主动出击，结束这场党争。当问及消弭党争的主权是否掌握在廖派手上时，翁诗杰仅以“国有国法，党有党规”来回应。“法律当然是防止人们犯法，如果有些人说‘我就是要闯关，我就是要闯给你看的话’，当然最终国有国法，党有党规，这是不争的事实。”
“任何人的言行都不能逾越行为守则。”
不过当记者进一步追问他是否准备采取行动对付廖派领袖时，翁诗杰却又说，“这个时候言之过早”。
马华官职改组只是凭空猜测
此外，针对大团结方案是否会出现马华部长职改组，翁诗杰指那是首相的权力，国阵成员党的主席只是在组阁时推荐人选。
“我觉得这个时候，是不是需要新一轮的推荐，我觉得我们只不过是凭空猜测而已。”
受询及他是否有打算另呈推荐名单，翁诗杰重申这胥视首相的决定。
承认特大之后“不跛也跛了”
另外，针对翁诗杰被投不信任票后，要靠署理总会长蔡细历的支持才能继续领导马华，是否导致他成为“跛脚鸭”时，翁诗杰直截了当承认，“不跛也跛了”。
“现在说跛脚鸭，不跛也跛了，对吗？先前这些人说我太过强势，怎么样都有人说。”
不过他没有直接回答目前党内的权利结构是否已向蔡细历倾斜，只表示在任何政党中，领导人都需要其他领袖派系的配合，不仅是在危机时刻，就算是天下太平时亦然。“最终，没有人是孤岛，依然需要多方面的配合与协助。”
至于他与蔡细历在过去曾互相抨击，目前是否能欣然合作，翁诗杰回答说，为了党的共同利益，领袖必须“原谅与忘记”。
“虽然这句话知易行难，但至少成熟的政治人物应该拥有这种雅量，否则你难以包容异议者，甚至是背叛你的人。”
他补充说，领袖可能无法做到原谅，但至少应尝试忘记个人偏见。
中委一句话敲醒他与蔡谈和
受询及当初他为何会突然与蔡细历冰释前嫌，翁诗杰透露，是一名中委的一句话敲醒了他，导致他在双十特大后就与蔡细历面商。
“我 还记得，在10月15日的中委会会议上，有一名中委提醒我，这场斗争纯粹是我们两人之间的纠纷，翁诗杰对垒蔡细历，这句话是当头棒喝。我告诉自己，如果这 是真的，我就更有必要去修补与蔡细历的关系，因为我曾多次大声清楚地表示，从第一天开始，我对他或任何人都不抱有个人恩怨。”
“但是我必须执行职务，也就是涉及他的纪律案件，已交给新任领导层处理，我们必须有所决定，我们必须处理它，无论结果是否让某些人吃不消。”他强调，会长理事会和中委会对对蔡细历纪律案件所做出的决定，皆有通过投票表决，是一项集体决定，“但是当事情不对劲时，却要我背黑锅”。
“并非有如人们所想般，整个（会长理事会和中委会的）程序由总会长一个人主导，不是，这是不正确的，这么说完全不公平。”
点击阅读专访（一）：
大团结方案乃重整路线图首阶段
翁诗杰承诺将重选回应双十特大
