最抢眼
最话题
最新鲜
阅读更多相关内容
mk-logo
新闻
廖派宣传片被讥马萧山寨版<br>台湾媒体报导高呼“抄太大”
Nov 30, 2009 12:23 PM
更新: Dec 1, 2009 10:57 AM

mca 1128 egm film 301109 view 一夕间改为 汇报会 的1128特大在上周六(28日)顺利举行,可谓船过水无痕,但廖派早前为这次特大所“制作”的 宣传短片 却不意在台湾余波荡漾。

上周三(25日)《当今大马》 报道 ,廖派还党诚信行动委员会为了鼓励中央代表踊跃出席特大,特别制作一段3分钟的宣传片,上载到互联网的YouTube影像分享网站。

不过,这部短片却遭到网民踢爆,指它与台湾总统马英九的竞选 宣传片 “改变的力量”如出一撤,有抄袭之嫌。

如今,台湾媒体也在上周末开始注意并跟进了这次事件,部分甚至揶揄之“抄太大”,并且指网民嘲笑说“好的不学学坏的”,“抄袭了‘诈骗广告’”。

“抄很大,几百分百copy”

台湾电视台TVBS在其28日 报导 ,煞有其事地详细比较了“正版”与“山寨版”的广告台词,并标签出其中仅有修改的14个字。
mca 1128 egm film 301109 li wei jie “我们可以改变现在的困境,改变的时候,改变台湾(马华)的命运,不要放弃改变的机会,正直跟善良(诚信)会回来,改变台湾(马华),我们其实只差一步,台湾(马华)的未来,台湾(马华)的希望,让台湾(马华)开往正确的方向,需要你的参与,台湾(马华)重新启航!”
TVBS因此高呼,“真的是抄很大,几乎百分百copy!”

它更修改马萧的宣传口号“准备好了”,成为“准备抄好了”来揶揄这次的抄袭事件。

指廖中莱比马英九气势差

mca 1128 egm film 301109 liao tiong lai 该报导也比较了“最大咖的男主角”——马英九和廖中莱的“演技”,并结论说“大马的好像气势差了点”。

马英九的台词是“为了台湾的未来,为了你我下一代,台湾一定要改变!”;而廖中莱的则是“为了马华未来,为了华社及国家,马华一定要改变!”

拍摄手法台词都如出一辙

此外,台湾“新头壳” 新闻网站则在27日刊登“ 马萧竞选广告出现马来西亚山寨版 网友笑翻 ”新闻。

该报导指出,廖派这支宣传片“被台湾网友发现影片配乐、文案与去年马萧‘准备好了’竞选广告如出一辙,有如‘山寨版’。”

“网友比较两段影片,发现包括拍摄手法、运镜、背景音乐,甚至文案、台词都如出一辙,不过由于片中华语发音有浓厚马来西亚腔调,让网友笑翻天。”

网民嘲错误抄袭诈骗广告

mca 1128 egm film 301109 data 它也指出,一名网友更一箭双雕地讽刺说,大马人不小心抄袭了“诈骗广告”,右打廖派,左批台湾总统马英九和副总统萧万长上任后做得很糟糕,不符当初竞选广告,因此有“诈骗”之嫌。

另一方面,TVBS报道也同样指出,有网民批马华“好的不学学坏的”,因为“这是台湾最著名的不实广告”。

根据Youtubes数据(右上图),廖派这支宣传片在《当今大马》报道之后,扭转早前乏人问津的局面,点击率在24日到26日之间扬升。目前它已有1万4790个点击和249个回应。

NONE 张圣闻:相似不代表抄袭

另一方面,马华1128特大秘书处协调人张圣闻(左图)在25日向媒体解释,该宣传短乃交由制片公司操刀。虽然该公司曾与他们沟通短片概念和内容,但是他们并不知道它会跟马英九短片雷同,因为他们从未看过马萧宣传短片。

张圣闻补充说,“现在科技这么发达,宣传手法肯定会有相似之处,但这不代表马华1128特大宣传短片,就是抄袭别人作品”。


关注《当今大马》WhatsApp频道 随时接收新闻推送。

ADS