高庭批准内政部暂缓庭令申请
天主教会基于国家利益而同意

郭史光庆     发表于     更新于

更新

herald tribune allah stay application 060110 abdul gani 在天主教会没有反对的情况下,吉隆坡高庭今日批准内政部的申请,暂缓执行允许天主教会周刊《先锋报》马来文版可以使用“阿拉”字眼的判决,直到上诉庭裁决此案为止。

由于此案备受瞩目,因此总检察长阿都干尼(左图左者)亲自出马,代表内政部上庭抗辩。

此案是由日前裁决《前锋报》可以使用“阿拉”字眼的承审法官刘美兰,于今午2点45分在内庭审讯,并由阿都干尼率先陈词。

【点击观看法庭短片】

再争论只会造成更大紧张

阿都干尼较后向记者转述,他在陈词中要求天主教会基于国家利益,勿反对内政部申请暂缓庭令的申请,以避免双方进一步做出争论。

“我们已经提出要求,而代表天主教会的律师也同意,基于国家利益暂缓执行裁决。”

“这是一件攸关国家利益的事件,我认为没有必要为了暂缓裁决而争论,因为这只会在国内制造各种紧张、问题和错误诠释。”

他表示,目前最重要的是在最短时间内妥善解决这项争议,因为拖下去对全国人民都没好处。

“我们将尽力让上诉庭尽快聆审此案,我相信很快就会(有聆审)。”

不应猜疑法庭迅速聆审申请

不过,阿都干尼否认要求尽快审讯是在向法庭施压,只是不断强调争议必须尽快解决。

他反驳说,法庭在短时间内聆审暂缓庭令的申请,并不代表事有蹊跷,再加上双方都同意暂缓庭令,因此外界不应怀疑法庭在处理此案上的公正。

吉隆坡高庭是在去年12月31日裁决《先锋报》马来文版可以使用“阿拉”字眼,不料却引起轩然大波,许多穆斯林组织纷纷表达不满,更号召抗议集会。

内政部于是在本周一向上诉庭提出上诉,接着于昨日向高庭申请暂缓裁决,并在短短24小时内就获得高庭聆审,因此引起猜疑,《先锋报》也担心他们无法获得公平审讯。

目前上诉庭仍未定下聆审日期。

教会条件是对付藐视法庭者

government appeal on allah case 060110 herald lawyer derek fernandez 代表天主教会的律师德力费南迪斯(Derek Fernandez,右图)表示,基于国家利益,他们同意总检察长申请暂缓裁决。不过他说,附带的条件是总检察署答应对付那些抨击高庭裁决,涉嫌藐视法庭的人士。

对此,阿都干尼只表明,只要有人触犯法律,他就必须采取行动,不过必须经过妥善的调查。

“所有案件都一样”。

在法庭开审前,阿都干尼与在出席审讯的《先锋报》编辑罗伦斯安德鲁神父及其他律师,相信是针对暂缓庭令一事,在庭内小房进行讨论。

教会同意暂缓以释放善意

government appeal on allah case 060110 herald editor father lawrence andrew 罗伦斯(左图)在法庭做出决定后向记者表示,他们同意总检察署的申请,除了基于国家利益,也希望借此向国人展示他们的善意。

“我们不是来这里捣乱,我们热爱马来西亚,我们也是马来西亚人,因此我们要生活在和平与和谐中。”

“我们并非来干扰,我们的宗教强调的是爱,爱每个人是非常重要的。”

检察长促人们勿散播谣言

另外,受询及前首相马哈迪指“阿拉”字眼使用权无法在法庭内解决的看法,阿都干尼则拒绝给予回应。

“我不是政治人物,我只是总检察长,一只小人物尝试解决这个问题”。

面对记者追问总检察署是否会把案件带入回教法庭等问题,阿都干尼表明本身对外界的胡乱猜测感到不满,并恳求在场记者“先生和女士们,请不要散播谣言”。

回教组织欲介入案件再遭拒

较早前,代表6州回教理事会和大马华裔穆斯林协会的律师,于审讯开始时尝试进入内庭,申请向法官陈词。但是法官以他们并非涉及者为由拒绝有关申请,导致他们只好退出内庭。

刘美兰在早前的审讯已驳回上述组织介入案件的申请。要求介入案件的6州回教理事会分别是联邦直辖区、雪兰莪、吉打、登嘉楼、马六甲和柔佛。他们已针对刘美兰的决定,向上诉庭提出上诉,将在内政部的上诉案聆审时一并审讯。



当今大马

登录