继突尼斯之后，中东“茉莉花革命”再下一城！埃及人民举行长达18天的大规模和平示威展现人民力量，终于成功推翻了长达30年的独裁统治。

埃及副总统苏莱曼（Omar Suleiman）在11日宣布，埃及总统穆巴拉克(Hosni Mubarak，右图)已经决定下台辞职。消息传来，全埃及各地示威的民众都欢声雷动，尤其是这些日子以来聚集在开罗解放广场的示威群众。

苏莱曼是通过国家电视台宣布，穆巴拉克已经辞去总统职务，并将权力移交给军方。

苏莱曼说：“在国家目前正在经历的困难时期，穆巴拉克总统决定辞去总统职务。”

他说，穆巴拉克已经授权埃及武装部队最高委员会掌管国家事务。

82岁的穆巴拉克执政已经长达30年，在面对埃及民众18天来的大规模示威之下，终于宣布下台。他先前一度更换内阁、增设副总统；后来又在10日晚上宣布转移政权给副总统苏雷曼。但这两次让步都无法获得示威民众的接纳，坚持要他立刻下台。

百万人示威创纪录

由于穆巴拉克并未如外界所预期宣布下台，仅宣布根据将部分权力移交给副总统苏莱曼，加上军方支持他留任至9月大选，顿时引起示威群众极度不满，导致开罗有过百万人上街游行。根据法新社的估计，11日参加大示威的民众已经突破百万人，创下埃及历来的纪录。

穆巴拉克是在10日晚发表电视讲话，宣布根据宪法将部分权力移交给副总统苏莱曼，拒绝辞去总统职务。他还在讲话中重申自己不会离开埃及，而是“将死在埃及的土地上”。

他自称为“爱国者”，为了国家的稳定，将尽责保护宪法，并要留在总统的职位，监督政权有秩序转移，直至9月举行大选产生新政权。

在电视谈话中，穆巴拉克也以“父辈”的身分向“孩子”讲话。他先肯定年轻人以这样的方式要求埃及变革，但他也强调，不能允许混乱局势持续，鲜血不会白流，罪犯将受到惩罚。

因“变天”消息而聚集在开罗解放广场的逾20万民众，原本满心期待穆巴拉克宣布辞职，但在穆巴拉克拒绝下台的消息传开之后，群众都大为愤怒，纷纷上街高喊“穆巴拉克下台”，并要求军方加入反政府的行列，推翻穆巴拉克。

数以百计的示威者脱掉鞋子，对着转播穆巴拉克演说的电视荧幕挥舞鞋子。对阿拉伯社会来说，挥鞋子是对人的最大侮辱。

军方要求结束示威

埃及军方随着在11日发表声明，表示支持穆巴拉克政权和平过渡的计划，并要求抗议者结束示威，恢复正常生活秩序，返回工作岗位。军方声明中也保证，将在局势恢复平稳定之后结束紧急状态法，执行司法机构对议会选举结果的裁决。

根据媒体报道，穆巴拉克及其家人已离开首都开罗，抵达位于埃及西奈半岛的红海海滨旅游城市沙姆沙伊赫。