涉案的5名学生今天在人权党党部召开记者会，投诉遭到不公平的对待。

相关事件发生在上周五雪州新古毛国中。当时，7名学生不满《连环扣》的内容，引起集体要求退还该课本给校长。但他们却立即遭纪律老师的阻挠，并出言侮辱他们。

纪律老师口出恶言侮辱学生

其中一名学生指出，“我们7人当时只是安静地往校长室走，可是纪律老师却拦下我们，并且对我们口出恶言让我们觉得受辱”。

他继续表示，该纪律老师在指控他们是特定的种族，而企图闹事。

这名学生指控该名老师责骂道，“为什么印度人要这样凶？印度人就是喜欢破坏学校的名誉。吉灵人从以前就是贱民”。

家教协会主席擅自扣留问话

在纪律老师的强力阻扰下，这些学生最终无法将课本归还给校长。而纪律老师要求他们立即解散。

惟在昨天（7日），部分学生却因此受到“秋后算账”。该校的家教协会主席巴提亚拉昔（Baktiar Md Rashid）擅自将其中3名学生带到警察局问话。巴提亚本身也是一名警员。

抨警方未征询同意通知家长

其中一名学生的母亲歌玛蒂（P Gomathi，左图）今天在记者会抨击巴提亚的做法，强烈不满警方在没有家长陪同和同意下，将其孩子带往警局。

“我的儿子没有犯法。他只是要归还他不喜欢阅读的书。相反地，他被羞辱，像大坏人般被推上警车，带回警局。”

这位42岁的母亲更批评校方在事发后，完全没有通知她。

歌玛蒂指出，她在早上10点半从儿子同学口中获悉儿子的下落。抵达警局后，她更赫然发现，她另一名大儿子山吉古玛（A Sanjeevkumar）也被扣警局内。

她也发现，该校的纪律老师针对她的儿子向警方报案。

“她（纪律老师）说她在自己的报案书内，指我的大儿子从吉隆坡带来100名的印度人，都是36私会党员，威胁她和她的家人。”

歌玛蒂否认老师的指控，声称山吉古玛过去整个星期都在吉隆坡。

大儿子喊冤否认加入私会党

同样出席记者会的山吉古玛指出，他在两年前曾就读于新古毛国中，也从未挑起任何事端。

“如此一来，只因为我是以前的学生，这名老师就将罪名强加于我，指我变成私会党徒企图影响弟弟，这是不公平的。”

歌玛蒂昨天已经针对该名纪律老师和巴提亚拉昔向警方报案。

“巴提亚滥用职权。他应该扮演好家教协会主席的身份，把事情当作是学生校内事务来处理。而不是戴上他的警察帽子，逮捕年幼的孩子，带到警局盘问。”

“这只不过是一本书的问题。”

冀回校上课促纪律老师道歉

歌玛蒂小儿子在记者会泪盈满眶地表示，警察扣留他们的时候，曾威胁将他和哥哥扣留在警局一晚。

“我要求打电话给我的父母，但警察却拒绝，说我只是来接受盘问，他们不会逮捕我。我其他两位朋友也无法联络父母。”

询及希望当局做些什么，这位学生回应说，他只想要回校上课，同时希望纪律老师向他们道歉。

另一方面，4名国家文学奖得主今天也集体开腔力挺《连环扣》，强调该小说并未歧视任何人。

他们促请各界注重文学创作自由，更反对政府设立小组，修改《连环扣》内容的做法，认为这样做法只会戕害小说原意，让描写失衡和失真。

这4名文学奖得主是莫哈末沙列（Muhammad Salleh）、安华里德万（Anwar Ridhwan）、沙农阿末（Shahnon Ahmad）和诺丁哈山（Nordin Hassan）。

数个单位包括非政府组织早前，针对《连环扣》的第211页与220页内容而向政府提出强烈的抗议，并指本书内容含有触及部分族群的敏感元素。一些组织更集体报警，甚至焚烧该书以表达他们的极度不满。

副首相兼教育部长慕尤丁在1月27日宣布，教育部将维持该小说作为中五课本的地位，惟将修改数个印裔社会认为有敏感的地方。