最抢眼
最话题
最新鲜
阅读更多相关内容
的其他作品
mk-logo
新闻
安华32页自辩书申诉阴谋论<br>引述曼德拉名言以死捍卫民主

国会反对党领袖安华在今日的肛交案抗辩环节中,共有3个选项,即选择在证人栏自辩、选择在被告栏自辩或选择保持缄默。

令人意外的是,他并未如1998年的首宗鸡奸案与渎职案般,选择在证人栏内自辩,反而选择了在被告栏内自辩。

这意味着,安华将无需接受控方的交叉盘问。反之,如果安华选择在证人栏内自辩,那么控方将可交叉盘问安华。

不过,由于安华没有接受控方的交叉盘问,也导致他证词的分量打了折扣。

审讯秀与98年相似

以下是安华自辩证词的部分翻译摘要:

我的名字是安华依布拉欣,我是国会反对党领袖。在90年代,我曾是财政部长与副首相,直到1998年9月被时任首相马哈迪莫哈末革职为止。他要求我辞职,但被我所拒。他告诉我要么就辞职,否则就必须面对可怕的后果,包括性与渎职罪的刑事指控。我拒绝,结果一切乱子就出来了。

reformasi 1998 270808 02 我被粗暴不公地革职,与此同时,在马哈迪的控制下,还有一场 “媒体审讯”。结果,这触发了一场席卷全国的示威运动,催生了改变与改革的运动,即历史上所称的烈火莫熄时代。

经过了一系列的审讯秀,书上所载的每一条有关证据及刑事程序的规条都被违反,而违犯的控方与法庭都被免罪,终于,我被判有罪,坐牢总共15年。

首要的,我要全盘否认针对我的指控。我要明确地表明,我从来没有与原告人莫哈末赛夫发生任何的性关系。他对我的指控,是一个弥天大谎,且具有恶意,而这日后将会被证实是个谎言。

斥责人格谋杀可耻

这是一个可耻卑劣的人格谋杀。据此,让我重申,他们可以做一切事情,以谋杀我的人格,玷污我的名声,恐吓要再监禁我20年。但记下我这句话,他们无法逼我就范。反之,这只会坚定我的信念,相信真理最终得以彰显。不管如何,我始终不会投降。

让我引用让·拉辛(Jean Racine,法国剧作家)在《费德尔》(Phaedra)的话:

“你知道吗,你的苛政是如何地改善我的性情,加强我捍卫我的名声与荣誉。”

nurul izzah history 300307 nelson mandela 是的,如果有需要的话,我将以我的生命来捍卫之。让我再引述曼德拉(Nelson Mandela,中者)在南非种族隔离政权下,在著名的1963年瑞沃尼亚审讯中,于被告栏内发表的谈话:

“我曾对抗白人统治,我也曾对抗黑人统治。我珍惜民主与自由社会的理念,让所有人都可和谐与平等地生活。这是一个我希望达成,以之为生存目标的理念。如果有需要的话,这也是一个我准备为之而死的理念。”

同批人物涉及审讯

anwar ibrahim black eye photo 020708 回溯1998年,我在全国警察总部的扣留所内,被人蒙眼与上手铐,然后被时任全国总警长揍打至不省人事,任由我死去。

不过,在上苍的恩泽下,数名低阶警员同情我,照顾我,让我从垂死边缘康复。过后,就有了阿都干尼(现在的总检察长)与慕沙哈山(当我在第二宗肛交案被控时的全国总警长)遮掩真相,且获得本宗审讯主控官尤索夫的知情与默许。

所有这些人都与1998年的审讯有关系,还有更阴险的是,涉及在黑眼圈丑闻中掩饰证据,企图阻止司法公正。

这些相同的人,现在也在第二宗肛交案中扮演活跃的角色。让事实自证,我不认为这是疏忽,反之,是一起诅咒阴谋中的刑事罪证据。

所有的环境迫使我选择在被告栏内自辩。在这篇自辩声明中,我将尽我所能,让真相超越谎言。

处于不公平竞赛场

审讯一开始,我就处于一个与控方不平等的位置,而不是在一个公平竞赛场上。

控方没有专业地执行其职务:

一、虽然在刑事审讯中,这是例行程序,但控方依然一直拒绝向辩方出示重要的资料,包括:

(a)控方证人名单;

(b)吉隆坡中央医院为原告人做医药检验时的检验笔记;

(c)包括原告人在内的证人口供;及

(d)化验样本,以进行独立的化验与验证。

法官坐视藐视法庭

二、在审讯过程中,有人数次评论审讯,尝试破坏我的信誉,但你却没有做出任何回应。这包括了质疑我应否交出DNA样本、抨击辩方拖延审讯、以及报道一些不允被报道的事情。

NONE 这些评论是发自巫统人员与政治人物,包括纳吉通过其掌控的电子与平面媒体所策划的舆论,如《马来西亚前锋报》、《每日新闻》、《新海峡时报》与第三电视。

首相与巫统人员在媒体上持续发表的言论,明显是有计划地进行以影响你,同时也显示指控背后的政治动机。

三、最新的公然举动,就是第三电视在上周二与周三播出的原告人预先录影。他在录影中所说的东西,明显已经藐视了司法审讯。特别是,他自我塑造为一名受害者,一名敬畏上苍的回教徒,一名曾对可兰经发誓的诚信证人。

赛夫与女控官绯闻

四、但事实是,就算在审讯进行中,本来已与其他人订婚的原告,竟然恬不知耻地与其中一名控方成员发生绯闻。原告人的道德,更因为这名女控官本来也与另一名男子有婚约,但却与原告发生风流丑闻,而产生动摇。

五、尽管这一切,原告人还是在巫统政治宣传机器通过媒体的全力协助下,全面诋毁我。他们所制造的一切评论,都是要破坏我的诚信,以逆向影响审讯流程,并恐吓证人。虽然发生了这一切弥天大罪,你仍然坚拒回应这些藐视法庭的行为。

一名法官的庄严职务,并非静默地坐在那里,因为法律已经提供法庭权力,可向那些干预司法机构的人发出警告。

一名法官的办公室是这个国家其中一个最可敬之处。他是立法者的声音,分配公义的管道。

在我的案件中,法官阁下,在主审一个审讯时,你有权力针对藐视法庭的举动采取行动。

批法官没追究绯闻

法官阁下,你有你的原因不采取行动。但现在所发生的事情,不是对司法机构最好的方案。就如同目前正在进行中的女富商苏西拉华蒂谋杀案中,该案的法官阿克达(Akhtar Tahir)就曾因为一家本地电视台在首要新闻时段中提到辩方的事情,就传召该电视台的一名制作人。

mohd saiful bukhari azlan 4 at jawi 271108 我在这里附上有关此事的剪报。阿克达法官大人基于人权与公平审讯的需要,勇敢地展示了司法精神。

然而,女副检查司法拉(Farah Azlina Latiff)与控方第一证人的绯闻,却不受法官阁下的关注。这个不公的关系理应警惕法官阁下,因为法拉可以借控方成员的身份接触调查报告,而控方第一证人也可以通过这段关系,获悉证人们,包括我的不在场证人所给的口供,进而导致我面对不公的审讯。

法官阁下甚至没有因为法拉与控方第一证人的违法关系而严惩法拉。唯一的措施是法拉被控方队伍所剔除,意味着控方公开承认法拉与控方第一证人的关系。法拉也没有否认针对她的指责。控方亦没有重新传召控方第一证人,以否认这段绯闻。

总检察长曾公开表明,将会交代此事,但迄今没有下文。

不满指赛夫“可靠”

NONE 然而,法官阁下依然在宣判 表罪 时,指称控方第一证人是一名可靠的证人。

我怎可在这种情况下在证人栏内自辩?

法官阁下,当我们申请在法庭访问证人时,提供了一个机会让证人可在法庭上表明拒绝受访。法官阁下甚至没有这么做,法官阁下制造了一个不平衡的先例。

事实上,首相纳吉与其妻子罗斯玛、前全国总警长慕沙哈山、前马六甲州总警长洛万(Rodhwan Ismail)来到了访问室中反对受访。首相更说“我们不准备受访”。

这迫使辩方必须诉诸于法庭传票,以传召他们出庭。

法官阁下制造了一个情况,导致我不能在证人栏内自辩。法官阁下不应该开了先例,提出证人可以拒绝受访。

逐点驳斥赛夫证词

诚如我开始时所说,我全面否认原告人对我所做出的一切指控。原告在供证时说,在2008年6月26日下午2点45分,他抵达蒂沙白沙罗公寓,以讨论工作事宜,并把我的幕僚长依布拉欣耶谷交给他的文件,转交给我。

他说他把客货车停在保安亭,然后向保安说出“莫达”的密码,以便进入公寓。他泊好车后,就搭电梯到11-5-1单位,而我则被指坐在该单位客厅的饭桌。他说他在同一桌子坐下,开始讨论。他告诉法庭,我以粗鲁的方式向他索求性爱。

在受到盘问时,赛夫回答,他当时生气和害怕,不准备这么做,但因为我表现愤怒,他最终同意。在这里必须注意一点的是,原告人可以在这个时候离开房间,因为没有证据显示,我从内反锁了房门。

他进一步指称,他被指示进入睡房。但是,就算在这个时候,原告人也有机会离开客厅。他没有这么做。其他证据也清楚显示,原告人完全有机会离开,但没有这么做。他的理由是,他被吓呆了。但这个原因不符事实。

azlan 他是一名20岁出头的男子,身高六尺多,身体健壮,精力充沛,与顶级警官和政治精英有强大的关系。此外,他也是一名主要的巫统学生,曾参加首相署国家干训局的培训。

至于我,则是一名60余岁的男人,拥有背痛的病史,曾接受大型的背部手术,没有任何权位。如果我真的有对他运用任何不当的影响或精神施压,他只需很快地拨电给他的关系人,就可免除压力。针对是否担心受到物理损害,我们必须要有很大的想象力,才会认为我将对他带来任何身体威胁。

原告人在接受交叉盘问时,引出以下的关键证据。他承认他自己携带润滑剂,自愿和毫无犹豫地自己涂上润滑剂。他声称确实有肛交,过程疼痛。

但是,这显然不符合医药检验的证据。他供称,在所谓的性交事后,他与我喝茶和友善地交谈。令人吃惊的是,原告人并没有马上寻找医药检验。

反之,他在隔天出席一个公正党的活动。当日傍晚,他在我家参与安华俱乐部的会面,没有显示任何物理或心理的不安。

与之相反的是,他在说这些事情时显得冷静与自信。他的行为完全不像被人侵犯的表现。虽然他在2天前曾会见纳吉与罗斯玛,并与慕沙哈山通电及在酒店会见洛万,但他并没报警与寻求医药协助。

从以上证据看来,原告人是在撒谎,但法官阁下却认为他是一名可靠的证人。

七点摘要批评法官

法官阁下没有确保审讯公平,包括了:

一、你拒绝向辩方公开重要的资料。你无法公平与恰当地行驶司法权力,不止违反马来西亚法律,也违犯了国际水准。

二、你拒绝对付那些在法庭聆审前,就把控方陈词泄露给媒体的人。你拒绝理会我的反对,有意无意地加深了公开羞辱我的阴谋论。

三、你无法指示辩方的重要证人出席审讯供证。这些证人都在原告人供证中占了重要的部分。

四、你在控方结案时,总结原告人是一名“可靠的证人”,明显是对我有偏见。你拒绝了让我公平审讯的宪赋权利。你也拒绝自己退审。

五、你在听审辩方审讯前,就判断原告人是可靠的证人,导致审讯继续虚无地进行。既然你已经认为他是一名可靠的证人,那么就算我出示证据证明原告人是一名说谎者又有何用?

六、虽然医药检验发现原告人肛门没有插入迹象,但你认为原告人已经在医药检验中确认了证据。此外,你没有质疑为何控方在毫无理由下,拒绝传召第一名为原告人检验的医生供证。你是否曾想过,有可能是有人要掩盖对控方不利的证据?

七、你毫无犹豫下就采纳了医药证据,以确认原告人的证词,但却没有理会环绕在证物四周的担忧,包括如何采取、标签、储藏与分析这些样本。

总结点名纳吉阴谋

整个过程除了首相纳吉要把我送进监牢的阴谋以外,别无其他。因此,我表明我没有信心,这起审讯能够彰显公正。如我所说,这并非一起刑事审讯,而是当权者设计的阴谋,以确保我不能掌权,进而保证他们永远在权。

在1998年,马哈迪也曾这么做,以他的马基雅韦利权谋术,使用国家的一切机关,终于成功让我冤枉入罪,坐牢15年。这是当时施加在我身上的暴政与不公,这也是今日施加在我身上的暴政与不公。

azlan 纳吉现在也在做着他导师所做的事情,即使用他权力以内的所有东西,通过媒体、警队、总检察署和司法机关,以破坏公正原则,把我打出政坛。

这要我送回监狱的无情罪状,变得更加重要,因为反对党民联在308大选取得辉煌胜利。他们最担心的事情获得证实,即一旦我的法律禁选期一过,我就会参与国会选举,而我一旦胜出,就会被推举为国会反对党领袖。

因此,这起新阴谋在308大选后的3个月后出现,以及我在竞选峇东埔国会议席的1个月前被控,显得根本不是一个巧合。

与第一次肛交案不同,由于阴谋者意识到1998年所使用的史达林式招供方式已经不再适用,难以取信于公众,因此这一次他们换了剧本,把原告人描绘成一个无助的受害者角色。

因此,在原告人的整个盘问环节中,控方不惜一切地描绘原告是一名无助、天真、无辜的年轻男子,也是一名可靠的证人,就算证据与之对立,他的证词也应被相信。

事实是,原告人本来是一名大学辍学生,以兼职方式协助我的幕僚长。他成为了阴谋者的爪牙,以完成他们的阴谋。尽管如此,法庭依然认为原告是一名可靠的证人。

这宗阴谋甚至涉及首相与其夫人罗斯玛。原告已经承认,曾会见两人。

纳吉一开始说,他会见原告纯粹是要讨论有关奖学金的事宜。随着社交媒体与部落格的揭露后,这个弥天大谎才被撤回。这清楚显示,不管是纳吉或罗斯玛,都不愿被视为涉及这起阴谋,毕竟两人还涉及其他的阴谋,而直至今日两人还没全盘否认过。

阴谋摧毁变天希望

这起阴谋的主要目的,是要在补选竞选活动中,对我的人格制造最大的伤害。配合这,他们展开了一场恶毒的媒体闪电战,举行连串的政治演讲与集会,但忽略了我们辩论的焦点,理应是社会、经济或政治课题,而不是我的个人与道德课题。但真主是伟大的,我并没有败选,反而以1万5000多票赢得峇东埔国席。

不过,他们继续对我展开政治攻击。纳吉看起来认为,只要摧毁我的政治生涯,就也能摧毁民联攻下中央政权的希望。

因此,他们不惜一切就是要把我入罪,以让巫统与国阵政府继续掌权。

综上所述,我要指明,这宗审讯的一切意图都是要展示一场秀。我这么说并非要嘲笑你的法官权威,或对任何人制造憎恨,反之,我坐在你前面的被告栏,只是要说出我所知道和我所相信的事实。

事实依然是,我被判坐牢并非因为我触犯了任何罪行,而是因为我的政治信仰。特别是在1998年,我对独裁掌权了超过20年的马哈迪发起强大的挑战。

我这么说,是因为诚如我早前所说,法庭的廉信已经完全被侵蚀,而所有“审讯秀”的症状也已经出现。在审讯秀中,剧本早已写好,而结果也已被预知。我这么说,是因为你作为承审法官,你无法排除疑惑,你完全丧失公正。

我这么说,是因为你一直拒绝自我退审,尽管证据显示你对我存有偏见。

ADS