这位脊椎医学权威指出，根据2011年9月的最新检查，安华患有多重腰椎退化，因此腰部有疼痛而运动受限。

胡兰德（右图）指出，安华只能无痛弯腰10到15度，若要跪下，则必须缓慢地移动才能避免疼痛。

他说明，安华腰椎的问题包括神经痛、导致腰部运动不便的狹窄症、关节磨损和关节炎。

今天的审讯抵达下午3点10分时，在辩方要求下，法官宣布清场进行审讯。清场审讯到下午3点23分结束，法官宣判审讯延明早8点半继续。

执行逾一万四次脊椎手术

66岁的胡兰德从伯明翰大学获得医学博士学位，并且曾执行1万4000次的脊椎手术，并且撰写5本关于脊椎手术的专书。

他今天在辩方律师山卡拉的盘问下解释，脊椎盘位移将给病患造成极大的痛苦，而且导致许多的问题，尤其在站立时更是如此。

脊椎狹窄症（stenosis）是一种脊椎管变得过于狭隘的疾病。

安华宣称扣留时遭人殴打

胡兰德供称，他在2001年4月会晤安华，当时后者仍在监狱内。之后，安华获释后，他再度于2004年9月见到安华。当时安华到他在德国慕尼黑的Alpha诊所来找他。

他指出，他当时决定给安华进行手术。手术后，他也在安华要求下，将一份手术报告交给安华。

他指出，安华患有腰椎硬化症，进而影响腿和手的运动，尤其是左腿；他也同时有颈部旧疾。

胡兰德表示，安华在2004年9月4日告诉他，他在6年前被警察扣押时，遭人殴打。

他指出，安华脊椎的活动受限，弯腰有困难。

2004年9月赴德接受手术

胡兰德指出，安华当时为了脊椎手术在医院待了3个星期，从2004年9月6日到27日。手术在9月6日执行。

他指出，手术没有带来副作用，但安华身体右侧仍会疼痛。而安华脊椎毛病复发的几率大概是5到20%。

胡兰德将医药报告提呈法庭，法庭将报告列为证物。

安华手术后不时还有腰痛

手术3个月之后，安华在2005年2月回到他的诊所复诊。从他当时的坚持，他发现安华不时还会腰痛。

他指出，虽然手术大为改善安华之前的脊椎问题，但自从手术出院后，安华的病况没有太多的改善。

他指出，安华有严重的关节炎。他因此也曾劝告安华在祈祷时，务必缓慢起身，否则其脊椎将会受伤，而且造成剧痛。

只能无痛弯腰15或10度

他透露，他在2011年9月8日最后一次诊断安华，并发现安华仍患有关节炎和脊椎狹窄症。

他指出，由于这些问题，安华腰部运动能力受限，而且身体左侧和其中一条腿有麻痹的感觉。

他进一步指出，安华腰部只要弯腰15或10度，就会疼痛，不若正常人可以前弯90度。

胡兰德也供称，安华颈项也有相当严重的脊椎狹窄症和关节炎。

两块腰椎有关节炎和骨刺

他指出，在这样的病况下，只要病患伸展超过无痛的范围，强迫进行某种动作，病患就会感到疼痛，而无法做出某些的动作。

胡兰德通过安华在2011年9月所照的核磁共振成像扫描（MRI）图指出，安华第4和5块腰椎有关节炎和骨刺，它们会给安华带来疼痛。

此外，C5 和C6脊椎管有变狭窄的迹象。安华脊椎多处有不同程度的退化现象，第4和5块腰椎失去部分功能，而且神经耗损。

他因此建议安华接受物理治疗。

无法完成拉直抬脚的测试

胡兰德诊断说，安华多重腰椎退化。

他指出，由于这样的病情，安华无法完成拉直抬脚的测试。

山卡拉：他从2004年就感觉疼痛？

胡兰德：我们取得相当的进展，但由于有关节炎，限制是有限的，它慢慢地造成背部状况恶化。

胡兰德指出，安华在2004年手术后，仍有间歇源自关节炎的背痛。而2004到2008年之间，情况变得更严重一点，问题包括神经痛、导致腰部运动不便的狹窄症、关节磨损和关节炎。

针对山卡拉问，安华是否能够在没有疼痛的情况下跪着，胡兰德回答说，“他必须缓慢地移动以避免疼痛。就如我早前所言，他有问题，只能弯腰10到15度。”