下午3点18分更新

国会反对党领袖安华肛交案续审，德国脊骨科医生汤姆斯胡兰德（Thomas Hoogland）供称，以安华的背部旧患看来，安华不可能以屈膝的姿势，进行肛交的性爱动作。

66岁的胡兰德从伯明翰大学获得医学博士学位，并且曾执行1万4000次的脊椎手术，并且撰写5本关于脊椎手术的专书。

安华在第一次肛交案中，经过了“黑眼圈事件”后蒙受背伤，于2004年从监狱获释后，就前往德国慕尼黑，寻求胡兰德的治疗。

安华不能剧烈运动

安华接着在2004年，进行下腰部位第4与第5节腰椎手术，手术过后限制了安华的活动能力。

胡兰德受到辩方律师山卡拉奈尔的盘问时表示，考虑到安华目前的状况与岁数，要安华进行肛交的动作，将是不可能的事情。

他也说，本身在上个月再次检查安华，发现安华不能进行任何剧烈的运动。

不能完全医好安华

在受到主控官尤索夫第二律政司的盘问时，胡兰德则说，安华的背部伤势并非因岁数所致，而是警方攻击的结果。

胡兰德表示，在实施前后左右弯腰的测试后，他发现安华左侧的疼痛更明显。

他说，尽管他向安华施手术后，安华的伤势有所好转，但是“我们不能完全医好他”。

他否认安华在手术后，已经完全没有背伤，反之仍有剧烈的痛楚。

手术未治愈关节炎

胡兰德指出，安华在2004年9月6日到9月27日之间，到德国慕尼黑医院接受手术，随后也住在当地一家酒店等待康复。

他表示，安华在手术后，背部恢复一些力量，但其背部左侧仍疼痛。

胡兰德解释，手术能够减缓关节伤害，“减少疼痛，但它没有治愈关节炎”。

向前弯腰会有问题

胡兰德指出，今年9月的检查后，他发现安华在向前弯腰到15度时，腰部就会有明显的疼痛。

“他走路没有问题。但弯腰有问题。”

他说明，若要弯腰捡起前方地上的物体，安华将有困难。

“如果他慢慢地弯腰就没有问题，但会出现疼痛。”

检方播放影片挑战

针对胡兰德指安华弯腰有困难的说法，检方现场播放了一段蒂沙白沙罗公寓的闭路电视录影，宣称安华在片中能够轻易地捡起某样东西。

不过，胡兰德不同意检方说法，指相关的闭路电视录影的播放速度被调快。

澄清安华弯腰会痛

他也表示，以及片段是闭路电视录影，因此他无法观察到安华当时是否感受疼痛。

“这人可能是安华，而他可以弯腰。我从来没有说他无法弯腰。他若弯腰会疼痛，他必须放慢动作。这里看不到。”

审讯到下午11点45分左右，法庭在检方要求下，清场审讯。检方交叉盘问随后在中午12点25分结束，而法官也宣布审讯展延到10月17日。

安华律师山卡拉之后告诉媒体，下次续审时，他们将传召前全国总警长慕沙哈山和前马六甲总警长莫哈末罗万出庭。

而检方也可能会申请传召2到3名证人来驳斥辩方证人的供词。