A new public security pressure group announced it will produce documents exposing the government’s manipulation of crime indices, as part of its agenda to battle surging crime.