Rare earths miner Lynas expects to be producing finished products from its controversial plant in Malaysia within weeks.