The Human Rights Commission of Malaysia (Suhakam) will look into streamlining procedures for the next-of-kin to obtain copies of relevant documents in cases of custodial death.