翻译新闻: 原文连接

一名博大生被指涉及推动杯葛上个月的校园竞选活动,而遭到博大校方提控,可能面对纪律行动的处分。

博大现代语文及传播系第二年学生林仕装(21岁)被校方控以两项罪状,第一是煽动学生杯葛在9月29日举行的校园竞选;第二是参与10月7日在国家回教堂前举行的集会,并在过后游行至大马人权委员会呈交该份关于校园竞选的备忘录。

林仕装是于周三中午接到一封志期10月17日,由学生事务处副校长阿查里莫哈末发出的警告信。

24小时通知出席听证会

警告信中给予林仕装在24小时的通知,要求她在隔日上午9时出席听证会。信中也注明,如果林仕装缺席听证会,校方将会自行下判。

博大学生前进阵线发言人黄思敏指出,林仕装出席有关听证会及否认上述两项罪名。过后,校方纪律委员会将听证会展期至下周一,让林仕装有时间准备辩护。

林仕装也要求由律师代表出席听证会,但遭到校方拒绝。一般预料,校方将会陆续提控更多亲学生阵线的领袖。

另一名学生也被控

《当今大马》也获知,另一名学生领袖也已经接获类似的警告信。除了两条与林仕装类似的罪名之外,这名学生也面对另一条罪名,指他于9月21日在国会大厦前,参与要求自由与公正校园竞选的聚会。

大马人权委员会委员西华苏巴马廉在受询时促请那些在这种情况下遭打压的学生站出来,向大马人权委员会投报,以便该委员会能够进行调查。

“他们是和平游行至大马人权委员会办公室,警方也没有反对......提呈备忘录给大马人权委员会也算有罪?”

他补充,该委员会将研究林仕装的人权是否遭到侵犯。