Thousands of new boats given to fishing communities to replace those destroyed in last year's tsunami risk bringing "economic misery" by exhausting already depleted fish stocks, according to a new report.