翻译新闻： 原文连接

已被国安部吊销出版准证的《砂拉越论坛报》原来曾不只一次，而是曾经在同一个星期内两次转载该幅亵渎回教先知的漫画。

《砂拉越论坛报》是在今年2月2日第一次转载有关丹麦的漫画，以及在2月4日再次转载进而爆发有关争议，并导致有关值班编辑莱斯特墨蓝益的“引咎辞职”，最终被吊销出版准证。

至今，该报管理层除了表明莱斯特墨蓝益须为2月4日的转载事件负起全责之外，不过没有针对2月2日的转载事件作出任何声明。

《砂拉越论坛报》是于2月2日在全球新闻版转载了上述这幅源自法新社的图片。《当今大马》也获悉当天值班编辑的身份，但由于未能获得证实，因此暂不作公布。

至今仍无法联络上砂拉越媒体私人有限公司回应此事。

莱斯特：不清楚曾被转载

莱斯特墨蓝益在受询时表示，他在2月2日当天休假，因此不清楚有关照片曾被转载，直到他被令辞职为止。

“一些前同事通知我，相同的照片曾经在两日前刊登过。”

他指出，当警方政治部官员在他家盘问他时，他决定不透露此事。

“他们只是问我关于2月4日的转载，而且我不想令事情火上加油。”

在一个星期之后，一名高级政治部官员质问他为何未告知关于第一起的事件。莱斯特墨蓝益回应说，他以为警方已经知情，而且他只是局限在2月4日的编辑部决定作出答复。

该报一名资深编辑透露，他也是从警方口中获悉关于2月2日的事件。他补充，当管理层和编辑与国安部官员会晤时，后者并没有提起这个课题。