Malaysia's top lender Maybank has denied reports that it was in negotiations with Southern Bank, the country's second-smallest, after intense speculation over its widely-anticipated merger.