The army has launched an investigation into a suspected grenade attack at a military post near the northern border with Thailand.