翻译新闻： 原文连接

反对党昨日宣布杯葛峇都达南州议席补选，并指根据过往经验显示我国的选举制度充斥欺骗、舞弊行径，人民也对民主制度的缺陷和不诚实感到不满和厌恶。

他们表示有理由相信这场补选将会重蹈覆辙，而且强调有关的质疑也已获得选举委员会主席阿都拉昔最近发表的谈话中获得证实。

阿都拉昔日前突然发表惊人谈话，承认我国的选举法令已经落伍和有缺点，并有需要委任一个独立委员会来重新检讨。公正党顾问安华也在过后发表文告，认为阿都拉昔此番言论间接承认，我国的选举制度的确出现严重的弊端。

阿都拉昔的建议不但获得许多人的支持，更引起人们对我国选举法令的辩论，若阿都拉昔的建议能被落实，这将促使我国的选举过程更透明化。

许多朝野民间党团也已经列出许多建议，一些组织极力要求“净化”现有的选民册，因为选民册经常出现活生生的选民竟然被列为死人，也有一些选民能够在不同的地点投票。这些事情都曾经在之前的大选不断上演。

这些组织提出的建议还包括：允许公平及自由选举，让选委会成为一个独立团体和重新探讨选委会的财务预算。

以下是一些个人和组织接受《当今大马》访问时，所列出的改革清单和要求：

马华法律局主任颜炳寿：

－他们必须探讨选举费用超额的巫统。选举委员会须重新划分选区，因为城市选区的选民与乡村选区相比，前者的选民过于密集。

－最重要是，选委会须跟国家登记局电脑连线，以便清理现有的选民册和确定选民的身份。

－“在上届大选，我在柔佛的明吉摩选区(Mengkibol)有些选民无法在当地投票。也有一些选民发现不知情下被更换选区。”

反对党领袖林吉祥 ：

－应立刻终止现有的邮寄选票制度，以及重新划分选区。

－选举法令的检讨也必须含盖设立看守政府（caretaker government），以免公共机关遭到滥用。

－最后，媒体在选举期间必须能够自由的报道选举过程。

国际透明机构大马分部主席拉蒙（Ramon navaratnam）：

－在探讨的过程中，选委会必须注重选民的意见。在改进选举促进透明度的过程中，一定要让大众提出他们对改进大选过程的意见和心声。

－“探讨中必须反映选民的意见，而不是只有政府跟选委会有这个权利。”

政治评论员刘镇东：

－选委会有必要受到国会的监督，而不是由首相署管辖。

－“选委会的财务预算应该由国会分配而不是首相署，以免受到首相的直接影响。”

民政党副主席威再也勒南（Dr Vijayaratnam）：

－在选举期间限制张挂海报。

干净与公平选举联盟（Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil，简称BERSIH）：

－通过家户访问来清理选民册，以阻止登记错误的问题。公布最近逝世的选民名单让公众检视，以避免错误删除仍然活着的选民名字。

－使用擦不掉的墨汁以避免选民在不同投票站多次投票。

－废除警方和军人的邮寄选票。

－选委会各决策层须有各政党的代表参与。法令的检讨也应包括政党所要竞选的席位、比例和公平的选区划分。

－重新进行地方议会选举。

大马人民选举监督组织（Mafrel）：

－首先，必须正式清理选民册。其次是检查选民的住址。