Two ethnic Indian siblings who claim they are Hindus are battling authorities in majority-Muslim Malaysia to change the religion on their birth certificates.