A group of Burmese asylum seekers detained in Nauru are to spend years on the tiny island after rejecting an offer from the Australian government to return voluntarily to Malaysia.