The government and Volkswagen said today they had shelved long-running talks about an alliance between the German firm and Malaysia's national carmaker Proton.