续用“阿拉”字眼直到法庭裁决
《先锋报》不理会内政部禁令

虽然遭到政府禁止使用“阿拉”字眼，但是天主教会周报《先锋报》（The Herald）却不理会政府的禁令，坚持使用“阿拉”字眼直到法庭做出判决为止。

政府是在去年12月杪下令《先锋报》停止其马来文版的出版，直到法庭判决有关查禁“阿拉”字眼的官司判决为止。

禁用“阿拉”字眼不合理

不过，在该报恫言采取法律诉讼后，内政部改变主义，允许马来文版继续出版，但是条件却是不能继续使用“阿拉”字眼。

虽然如此，根据《法新社》报道，《先锋报》编辑罗伦斯安德鲁神父（Lawrence Andrew）表示，该报将继续使用“阿拉”字眼，一直到法庭在下个月做出裁决为止。

“我们觉得，禁用‘阿拉’字眼是不合理的，因为我们在马来西亚于过去几个世纪以来，都以这个字眼来称呼‘上帝’。”

“著名马来现代作家文西阿都拉（Munshi Abdullah），在1852年把圣经翻译成马来文时，也将‘上帝’译作‘阿拉’，因此我们拥有确凿的历史证据。”

《先锋报》主要在我国85万名天主教人口中流传。

《先锋报》共有4种语文版本——英文、马来文、华文和淡米尔文，其发行量约1万2千份，主要是为天主教徒报道各种新闻和资讯。这份小开版周报由吉隆坡总教区牧民中心（Archdiocesan Pastoral Centre）所出版。

去年，它因为将“上帝”译作“阿拉”字眼而引起政府的不满，几乎被剥夺出版执照。政府认为，“阿拉”字眼是穆斯林的专属字眼。