The US navy has rescued an American captain held hostage by pirates in a lifeboat adrift off the coast of Somalia, ending a tense five-day standoff by shooting dead three of his four captors.