Filmmaker and musician Namewee has again sparked controversy with an online video, this time over his so-called tribute to national badminton player Lee Chong Wei.