A standoff between Malaysian security forces and armed Filipinos ended in violence on Friday, with two police officers and up to 12 members of the Philippine group killed as Malaysian Prime Minister Najib Razak declared his patience had run out.