最抢眼
最话题
最新鲜
mk-logo
新闻
联邦法院推翻无罪裁决!<br>阿旦杜亚案两名被告死刑
Jan 13, 2015 8:34 AM
更新: Dec 17, 2019 5:41 AM

蒙古女郎阿旦杜亚命案终审裁决终于出炉!联邦法院五司一致推翻上诉庭的判决,改判两名被告罪名成立,并且面对死刑。

此外,联邦法院也向缺庭的次被告西鲁,发出逮捕令。

两名被告分别是阿兹拉首席警长(Azilah Hadri)与次被告西鲁伍长(Sirul Azhar Umar)。

他们是被控于2006年10月19日晚上10点至翌日凌晨1点之间,在沙亚南本查阿南的森林谋杀蒙古籍女郎阿旦杜亚。

虽然沙亚南高庭于2009年4月宣判两人罪名成立,但上诉庭却于2013年8月推翻这项裁决,并宣布两人无罪释放,而总检察署接着将此案上诉至联邦法院。

联邦法院五司是以首席大法官阿里芬为首,其他法官包括东马大法官理查马拉尊、联邦法院法官阿都哈密(Abdull Hamid Embong)、阿末马洛(Ahmad Maarop)和苏里雅迪(Suriyadi Halim Omar)。

此案还涉及第三名被告——现任首相纳吉的前亲信兼政治分析员拉萨巴京达,惟他在2008年10月31日就被高庭宣判 表面罪名不成立 ,而控方也没有上诉,因此成功摆脱此案。

以下是滚动报道:

早上10点17分: 针对控方上诉成功,顿玛吉第一时间回应称,“我没有太多话要说,我们非常高兴这已经结束了,而我们的努力工作终于获得回报。”

早上10点02分: 阿兹拉与其律师哈兹曼和古迪古玛商讨。

他在警方引导通过法庭旁门离开之前,也与律师卡玛鲁希山拥抱。

早上10点: 主控官顿玛吉表示,法庭将会针对西鲁发出逮捕令。

当法庭在阅读判词时,阿兹拉看起来紧张。

早上9点56分: 苏里雅迪法官指两名答辩人都无法针对控方挑出合理疑点。

“控方成功证明其案件是超出合理疑点。”

“法院下令搁置上诉庭的裁决,并且处于死刑。”

阿兹拉看来面无表情。

顿玛吉要求针对西鲁发出逮捕令,而首席大法官阿里芬同意。

早上9点52分: 苏里雅迪法官表示,阿兹拉并未否认他出现在阿旦杜亚留宿的马来亚酒店。

他表示,当阿兹拉的女朋友离开时,她是最后一个看到阿旦杜亚活着的人。

“因此,无可否认的结论是西鲁从阿旦杜亚那里拿了首饰。不管他是在谋杀之前还是之后拿的,都是无关紧要。”

“第一答辩人是和第二答辩人一起身在本查阿南。他们肯定是在那里,并且能够点出案发现场。”

因此,法官表示,他们满意控方已经成功证明两人有共同意图。

“不在场证据无法支撑得住。”

早上9点48分: 苏里雅迪法官表示,纳吉前随扈慕沙沙菲力(Musa Safri)并不能提供太多资料。

“我们发现慕沙不曾指示第一答辩人(阿兹拉)如何帮忙拉萨巴京达。”

“没有传召慕沙并不会对答辩人造成不公平。”

苏里雅迪现在进入共同意图的部分。

早上9点45分: 苏里雅迪法官现场提及次被告西鲁家中发现的首饰。

他表示,西鲁将祖卡奈因助理警监带到其住家,并且用锁匙打开锁头。

“当他们拿出有关外套时,被告说他把首饰藏在外套。”

“(警察)取得一对耳环和一个手表。当警官询问这是物品是否从(死者)抢夺,西鲁承认就是这些物品。”

早上9点43分: 苏里雅迪现在读出,将阿兹拉和命案现场连接在一起的警察证据。

“我们认同,警方并不知道案发现场在哪里。他们都是分开到场的。”

“第二答辩人(西鲁)同意指出案发现场,而他将警方带到同一个案发现场。”

法官表示,被告都是精英部队警察,因此不会轻易受到恐吓。

早上9点35分: 苏里雅迪指出,记录显示,阿兹拉曾在甘榜梳邦和本查阿南打过电话。

苏里雅迪进一步探讨有关电话通话记录。

他表示,这些电话是在2006年10月19日晚上11点16分于本查安安打出,证明被告有在场。

“从分析来看,当时没有一个电话是从旺沙马朱或武吉阿曼打出。”

“除了本查阿南,辩方不可能在其他地方。”

因此,他裁定,这些通话记录都可以获得接纳为证据,而阿兹拉的辩词只是空口否认而已。

早上9点33分: 苏里雅迪表示,虽然首被告阿兹拉曾提呈不在场通知,但是这却不足够,直到控方成功证明被告的表面罪名。

“阿兹拉说他没有出现在本查阿南。”

他表示,有报告显示阿兹拉从武吉阿曼提取一把格洛克(Glock)手枪,而只有记录警察枪械进出的官员才能证实这点。

他现在进入阿兹拉的电话资料。

早上9点30分: 苏里雅迪法官指出,第三被告拉萨巴京达在高庭被判无罪释放,而首两名被告则谋杀罪成。

不过,首两名被告成功在上诉庭获得无罪释放。

他现在提及,上诉庭指责高庭所出现的错判。

早上9点25分: 联邦法官苏里雅迪开始阅读判词,其判词共88页,惟他会注重在重点。

他首先读出案件背景,指除了两名被告之外,还有一名第三被告拉萨巴京达被控教唆谋杀罪。

他表示,阿兹拉曾提供不在场证据。

“这个证据是在提控阶段提呈,而警察局的日记簿也被呈上庭。”

“日记簿获得记录为证据。”

早上9点20分: 第一被告阿兹拉坐进被告栏。第一副律政司顿玛吉通知法庭,他们无法传召到第二被告西鲁。

早上9点19分: 联邦法院开庭,首席大法官阿里芬为首的五司进入庭内。惟至今未见次被告西鲁的踪影。

早上9点04分: 率领控方团队的第一副律政司顿玛吉已经进入庭内。

一些迟到的记者被迫站在公众席,因为座位已经满了。

早上8点58分: 西鲁代表律师卡玛鲁希山进入法庭。尽管公众席已经坐满人,但是尚未见到西鲁本人或其家人。

早上8点55分: 大约20名记者和摄记在法庭外等候,希望能拍到两名被告的照片。两名被告自阿旦杜亚命案一开始审讯就一直蒙面,其真面目从未曝光。

控辩双方的律师,包括古迪古玛、哈兹曼和马诺兹被发现在庭外谈天。

早上8点50分: 第一被告阿兹拉已经通过法庭旁门进入庭内,他身穿长袖衬衫和黑色外套,并以蓝色领带配搭。

至今未见第二被告西鲁出现。

早上8点45分: 第二被告西鲁的代表律师阿末再迪(Ahmad Zaidi Zainal)进入法庭。

庭内的公众席已经坐满记者,但是并未见到被告的家属。

早上8点38分: 副检控官马诺兹(P Manoj Kurup)和阿兹拉的代表率古迪古玛(J Kuldeep Kumar)抵达法庭。

早上8点20分: 第一被告阿兹拉的代表哈兹曼进入法庭。还没有被告的踪迹。

早上8点15分: 联邦法院将在第一法院作出判决。

案件背景:

经过8年的审讯后,蒙古女郎阿旦杜亚命案的“终极裁决”将在今日出炉。联邦法院五司将裁决,两名涉嫌谋杀阿旦杜亚的特警被告,罪名是否成立。

这两名被告是阿兹拉首席警长(Azilah Hadri)与次被告西鲁伍长(Sirul Azhar Umar),他们是于2006年在沙亚南高庭被控,在同年10月19日晚上10点至翌日凌晨1点之间,在沙亚南本查阿南的森林谋杀阿旦杜亚。

虽然高庭于2009年4月宣判两人罪名成立,但上诉庭却于2013年8月推翻这项裁决,并宣布两人无罪释放,而总检察署接着将此案上诉至联邦法院。

上诉庭裁决高庭错判

上诉庭法官在判词中点出,沙亚南高庭法官莫哈末扎基出现一系列 严重错判 (serious misdirection),包括控方没传召时任副首相纳吉的前随扈慕沙沙菲力(Musa Safri)上庭,阿兹拉手机通话记录,和阿兹拉警局日记上证明自己的不在场证据。

然而,总检察署长阿都干尼当天就透过文告辩称,错判的责任不在控方,同时坚称慕沙沙菲力证词跟案件毫无关联。

西鲁在庭上供证时一度喊冤,指有关方面为了保护警方,把自己变成此案的代罪羔羊,而其代表律师卡马鲁希山也表示,西鲁遭人嫁祸。

牵扯国防部潜艇交易

在高庭审讯期间,案件第三被告,即与现任首相纳吉关系密切的政治分析员阿都拉萨巴京达(Abdul Razak Baginda),则获得高庭宣判教唆谋杀罪名不成立,获得无罪释放。控方并没针对这项裁决上诉。

这起命案引起多个阴谋论,其中一个说法就是案件与纳吉在担任国防部长期间,购买两艘法国潜水艇的交易有关。

阿旦杜亚被指是国防部向法国军火制造商DCNS,购买两艘鲉鱼潜水艇交易中的翻译员。

巴京达一度承认,他与阿旦杜亚有私情。他所拥有的Perimekar私人有限公司,在上述交易案中,因获得1亿4000万欧元的服务费而受到瞩目。法国法庭目前也正在调查,这笔费用是否属于非法佣金。

纳吉否认与蒙女有染

阿旦杜亚堂妹布玛(Burmaa Oyunchimeg)曾在审讯指称,本身曾目睹阿旦杜亚、巴京达和纳吉在法国巴黎一家餐厅共餐。

此外,巴京达所聘请的私家侦探巴拉于2008年7月立下 一份宣誓书 ,揭露阿旦杜亚与纳吉曾发生性关系,并曾就潜水艇军购交易向纳吉索取50万美元的佣金。

不过,巴拉次日就召开另一场记者会,在不到24小时内 撤回上述宣誓书 ,并以另一份撤回涉及纳吉的宣誓书取代。

巴拉接着流亡印度近5年,他期间揭露第二份宣誓书背后的内情。他宣称,地毯商人迪巴等人威逼利诱他更改口供,同时在后者牵线下,与纳吉胞弟纳兹因会面,隔天即被安排逃亡出国。

虽然巴拉在第13届全国大选前回国,矢言为阿旦杜亚讨回公道,但他却不幸在2013年3月15日因心脏病发而逝世。

尽管如此,纳吉已多次 驳斥巴拉的指控 ,并多次表明本身并不认识阿旦杜亚。

除了刑事案之外,阿旦杜亚的父亲沙里布同时也采取民事诉讼,起诉大马政府。

查看评论
ADS