翻译新闻： 原文连接

《砂拉越论坛报》集团总编辑铎曼玛慕拉今日澄清，在有关含有亵渎回教先知漫画的版面送往印刷前，他从未曾过目及作最终的核准。

他驳斥早前已遭该报革除的前编辑的说词，“我对这名前编辑（被提及名字）在周三通过媒体作出一些针对我的不实谎言感到非常生气及气馁”。

这名因为被指转载亵渎回教先知的漫画而遭革职的《砂拉越论坛报》 前编辑 曾告诉《当今大马》，当他完成有关含有被指亵渎回教先知的漫画的版面时，铎曼玛慕拉也在场及过目有关已经打印出来的版面，过后才被送往印刷。

根据《砂拉越论坛报》的竞争对手《婆罗洲邮报》今日的报道，铎曼玛慕拉宣称，“他（前编辑）没有咨询过他的直属上司或我关于加入有关漫画的意图，而是在没有获得批准及不符合既定程序及条例和国安部指南下决定送往印刷”。

《砂论坛报》今日照常出版

不过，铎曼玛慕拉的上述说词并没有在今天照常出版的《砂拉越论坛报》中刊载，相反的却以封面报道关于该州国阵竞选宣言的新闻。

在今天的《砂拉越论坛报》中只发现一则与该报目前面对的问题相关的新闻，也就是因接到可能会出现示威行动，《砂拉越论坛报》位于惹兰阿贝的总部大厦采取更严密保安措施的新闻。

盛传集团总编辑被革职

不过，古晋媒体界盛传《砂拉越论坛报》总编辑也可能会受到对付。

《当今大马》今午获悉，该报董事局在今早的紧急会议上已经决定革除该报集团总编辑。

根据该报的古晋职员透露，铎曼玛慕拉自从吉隆坡与国安部会面回返后，再也没有回到办公室。

因为转载亵渎回教先知漫画引起各方的非议，内阁已在昨日决定吊销《砂拉越论坛报》的出版准证。

内阁是一致通过议决吊销《砂拉越论坛报》的准证，所有不同宗教及种族的部长，都对该报转载有关漫画感到愤怒，不过内阁没有对有关准证的吊销期限作出定案。