If you can't take the heat, get out of the kitchen - that is the message from an ex-judge to his former colleagues who worry they will rule against their conscience in controversial religious cases.