The government should enact laws or undertake amendments to rectify injustices currently faced by non-Muslims when a family member converts to Islam, says an inter-faith grouping.