Switzerland's attorney-general has opened a criminal case against Swiss banking group UBS for laundering money from timber corruption in Sabah involving its Chief Minister Musa Aman through nominees.